Willkommen auf Deinem Star Wars Blog

South Park: Größer, digitaler und umgeschnitten!

Sonstiges - - Kommentare
von (Captain Ardiff)

Leider habe ich zu spät gemerkt, dass gestern Abend die South Park Folge Free Hat von RTL wiederholt wurde. Nachdem ja Pro7 nach dem BigMovie den Trailer zu Episode III nocheinmal zeigte, war ich sehr erfreut gleich noch eine kleine Anspielung auf Star Wars zu sehen.

In der Episode 609 "Free Hat" nehmen es die tapferen Recken rund um Kenny (kleiner Scherz Tweek ;) )  mit Steven Spielberg auf. Wir sehen exklusive Szenen aus dem Hause Lucas und es gibt eine Menge von interessanten Szenen.

Die Folge beginnt mit einem Kinobesuch des  RE-RE-RE-RELEASE von Star Wars: The Empire Strikes Back .

In Anlehnung an die Veränderung von ET, der Spezial Edition, wurde auch dieser Film wie folgt verändert:

Announcer:
And now, for your Feature presentation: the classic RE-RE-RE-RELEASE of Star Wars: The Empire Strikes Back

The Boys:
 Woohoo!

Announcer:
In the version, the word "WOOKIE" has been changed to "HAIR CHALLENGED ANIMAL" and the entire cast has been digitally replaced by Ewoks.



Die Jungs machen sich alleine auf: Sie wollen die Überarbeitung des "Jäger des verlorenen Schatzes" verhindern. Als sie das original Filmmaterial stehlen wollen, geraten Cartman, Stan und Kyle in Gefangenschaft. Tweek soll sie retten.



Das Bild oben zeigt zum Beispiel eine Anspielung auf die Luke/Vader Szene auf Endor, da die Jungs von Master Lucas frisch ertappt werden.

Aber damit nicht genug bei der Suche nach dem original Filmmaterial stossen die Jungs auf folgendes:

Stan:
 [finding the video library] Over here! [the other boys join him at the stacks. They see "Star Wars Episode 1, Version 300," "Star Wars Episode 1, Version 301," "Star Wars Episode 1, Version 302," etc., then "First Day of School" and "First Day of School, Digitally.

Vielleicht sei noch das Wort der beiden Schöpfer von South Park innerhalb der Folge zu erwähnen:

Matt Stone: And now with new technology we can finally remaster South Park, make it look sharp, clean and focused. 

Trey Parker:  Expensive. [Both men nod their heads] 

Announcer: [The flames coming from Cartman´s ass are replaced with a 3D version, and cars and people are added to the scene] Yes, all the charm of a simple little cartoon [a model of the new ship is rotated to a new position] will melt before your eyes as it is replaced by newer and more standardized animation! 

Trey Parker:  [a shot of him, then of the bus stop with the boys waiting for the bus. New creatures enter the scene] For instance, in the scene at the bus stop, we always meant to have Imperial walkers and giant dewback lizards in the background, but simply couldn´t afford it. 

Announcer: [A special-edition DVD of CGAAP "new version for 2002" is shown. "ACT NOW" blinks on the screen over the DVD]Get this special enhanced version quick, because another enhanced version will likely be coming out for 2003! 


[School Gym, sometime later. "URGENT" in white has been scrawled over the sign next to the door. Tweek stands onstage inside, facing the gathered club] 

Leider gibt es zuviele Star Wars Anspielungen in der Folge, um auf alle eingehen zu können. Aber Ihr könnt gerne einmal das englische Script lesen und falls Ihr die Folge verpasst habt, euch einfach überraschen lassen!
 

Kommentare zu "South Park: Größer, digitaler und umgeschnitten!"