Darth Vader und Obi-Wan Kenobi
 ANZEIGE / WERBUNG
« 10 Jahre darth-sonic.de - Wir feiern... mit Gewin… Star Wars: The Force Unleashed Demo am 21. August »

Name des Geheimen Schüler doch nicht Jacob Nion

Kategorie: Videogames - von Darth Sonic am Samstag, 16. August 2008 14:30 Uhr

Verwirrung pur! Wie wir berichteten wird im deutschen Roman zu Star Wars: The Force Unleashed der Geheime Schüler Darth Vader´s mit Jacob Nion betitelt. Wie uns nun zu Ohren gekommen ist, stimmt das aber nicht! Der Name im Spiel wird Galen Marek sein. Genau wie auch im amerikanisch Original-Roman.

Wie kommt es zu dieser Verwirrung bzw. Differenz? Nun, der Roman wurde in Deutschland früher veröffentlicht als in den USA. Aufgrund der Übersetzungarbeiten konnte eine kurzfristige Änderung des Namens Jacob Nion in Galen Marek nicht mehr übernommen werden in den deutschen Roman.

Peinlich für Lucas Books. Eine Kuriosität mehr im Star Wars Franchise.

 
 


Anzeige


Trackbacks / Refbacks (0)

Bisher keine Linkbacks zu dieser Meldung vorhanden…


Jetzt kommentieren? 2 Kommentar(e)

RSS

Yoda_FDS - zur Userpage
Jedi-Ritter/User, 590 Beiträge
Sonntag, 17. August 2008 00:43
 
Yoda_FDS

Da fällt mir eigentlich nur noch eines ein: bei TFU ist der Wurm drin...


Da klappt ja echt gar nix zuerst die Verschiebungen und jetzt noch diese Panne...


...Jetzt fehlt nur noch dass ne Soudtrack-CD erscheint und die statt dem Star Wars-Thema das Star Trek-Thema enthält.


Wobei sich mir die Frage stellt, wie heisst der GS jetzt eigentlich wirklich in Deutschland? Im Comic nennen sie ihn ja Starkiller....



Darth Sonic - zur Userpage
Sith-Meister/Admin, 1128 Beiträge
Sonntag, 17. August 2008 11:30
 
Darth Sonic

Starkiller ist wohl nur der Deck- bzw. Sithname.


 

Jetzt einen Kommentar verfassen

Felder mit * sind Pflichtfelder, SSL/TLS verschlüsselte Übertragung SSL verschlüsselt
 
Gast Gast oder einloggen:
(registrieren!)
Nickname: *
Passwort:
(Passwort als Gast nicht nötig!)

Dein Kommentar: *